Нора Яворская
Этот текст ещё не прошёл вычитку.
— нужно подготовить биографию для Википедии
| Нора Яворская |
|---|
|
| Нора Яворская (Элеонора Робертовна Яворская) |
| * 10 января 1926 (98 лет), Москва |
| поэт, эссеист, переводчик |
Но́ра Яво́рская (наст. имя Элеоно́ра Ро́бертовна Яво́рская) (род. 22 марта 1925, г. Порхов Псковской губернии) — поэт, прозаик, переводчик.
Из семьи юриста Р. Я. Крусткална, репрессированного и расстрелянного в октябре 1938. В 1943 окончила среднюю школу в Череповце. В том же году поступила на факультет библиографии МГБИ. После окончания института в 1947 переехала в Ленинград. С 8 декабля 1947 по 8 сентября 1948 работала в Центральной военно-морской библиотеке.
22 сент. 1950 принята на работу библиотекарем в ОНЛ ГПБ, с 27 октября 1953 — ст. библиотекарь. Являлась хранителем эстонского фонда, обрабатывала новые поступления. Параллельно с работой в ГПБ занялась переводческой деятельностью.
4 февр. 1956 уволилась из ГПБ в связи с переходом на литературную работу по договорам с ЛО Детгиза и Эстонским государственным издательством.
Переводила с эстонского повести О. Лутса, А.-Х. Таммсааре (в т. ч. либретто оперы «Королю холодно» по его повести), В. Гросса. Х. Пукка, А. Кааль, Х. Мянд и других современных писателей. Переводы, статьи и стихи Я. печатались в журн. «Аврора», «Москва», «Нева», «Звезда», «Таллин», «Поэты Эстонии», «Поэты Латвии». Опубликовала 40 переводов и 10 книг своих поэтических произведений.
С 1980 по 1995 руководила литературным объединением «Маяк» при ДК моряков. Один из составителей сборника «Эстонская новелла XIX-XX веков» (Л., 1975). Сборник стихов Я. на русском и эстонском языке выходят с 1962.
В 1963 принята в ЛО Союза писателей.
В настоящее время проживает в г. Пушкине.
Стихи
Мы в Телеграм